Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Sunday, January 13, 2013

...fè ou mache eses?

Fè mache ès-ès (also in Creole korije, disiplinen, drese) → to discipline, to rear s.o. in a rigid way, to make someone behave better

1. M'ap "fè ou mache ès-ès".
    I'll "discipline you".

2. Depi nouvo patwon an antre nan travay la, tout anplwaye mache ès-ès.
    Since the new boss came to the job, all the employees behaved better.

3. Ti kouzen m nan vin rete avèk nou pou vankans ete a.  Li malelve anpil, men ou pa bezwen pè, papa m  pral fè l mache ès-ès.
    My little cousin is staying with us for the summer vacations.  He's very ill-behaved , but don't you worry, my dad will straighten him out.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment