Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Friday, January 4, 2013

"genyen rekonesans" nan Angle?

Genyen rekonesans → to be grateful towards

1.  Mwen genyen w rekonesans.
     I am grateful towards you. (is it towards?)

2. Nou genyen tout fanmi ou rekonesans pou sa w fè pou nou.
    We are grateful towards your whole family for what you've done for us.

3.  Nou dwe gen paran nou rekonesans pou bon levasyon yo te ban nou.
     You must be grateful towards your parents for our exceptional upbringing.

4. Si se pa't manm legliz yo, mwen pa t'ap la a.  Se pousa mwen genyen yo anpil rekonesans.
    If it weren't for the members of the church I wouldn't be here.  That's why I am very grateful towards them.

5.  Jezi ban nou lavi, men nou pa genyen l rekonesans.
     Jesus gave us life, but you are not grateful towards him.

6. Pou sa m fè pou ou, pou w pa genyen m rekonesans.
    For all that I've done for you, and you don't show me any gratitude.

7.  Timoun, alèkile, pa gen paran yo rekonesans.
     Kids, these days, don't show their parents any gratitude.

8. Ala ou rekonesan!
    How grateful you are!
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment