Jwèt la mare (lit. the game is entangled) is a Creole expression for the situation has become dire, critical or especially complicated.
Misye renmen toude fanm yo. Men li kapab sèlman marye ak YOUN. Kounye a li fèk aprann ke toude fanm yo ansent. Jwèt la mare wi. Kisa l dwe fè?
The guy likes both women. But he can only marry one. Now he just learned that both women are pregnant. The situation is complex. What must he do?
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Misye renmen toude fanm yo. Men li kapab sèlman marye ak YOUN. Kounye a li fèk aprann ke toude fanm yo ansent. Jwèt la mare wi. Kisa l dwe fè?
The guy likes both women. But he can only marry one. Now he just learned that both women are pregnant. The situation is complex. What must he do?
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
No comments:
Post a Comment