Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Friday, January 11, 2013

"Jwèt la mare"

Jwèt la mare (lit. the game is entangled) is a Creole expression for the situation has become dire, critical or especially complicated.

Misye renmen toude fanm yo. Men li kapab sèlman marye ak YOUN. Kounye a li fèk aprann ke toude fanm yo ansent. Jwèt la mare wi. Kisa l dwe fè?
The guy likes both women.  But he can only marry one.  Now he just learned that both women are pregnant. The situation is complex.  What must he do?


Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment