Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Thursday, March 14, 2013

How woulod you say "we like Jesus, need to do Jehovahs will first" or "we need to be like him by putting His fathers will above our own" ? I use Google Translate but it does not seem to be using words that are simply understood.

Here's a couple of ways to translate both sentences accurately:

"We like Jesus, need to do Jehovahs will first"
"Nou menm, tankou Jezi, dwe mete volonte Jewova anvan volonte pa nou."
"Nou, menm jan ak Jezi, dwe fè volonte Jewova an premye"

"We need to be like him by putting His fathers will above our own" 
"Nou dwe fè tankou Li e mete volonte Papa li anvan volonte pa nou."
"Nou dwe fè tankou Jezi, e fè volonte Papa a an premye."

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment