Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Monday, March 18, 2013

"san wete san mete"

san wete san mete (pa plis pa mwens) → no more no less, exactly, no more than that

1. Tanpri remèt mwen san dola m nan san wete san mete.
     Please reimburse me my one hundred bucks. I want no more no less.

2.  Tout sa m mande, se pou w ban m sa w dwe m nan, san wete san mete.
      All I ask is that you give me what you owe me. I don't want more than that.

3.  Jounalis la bay nouvèl la nan bon ti manmit, san wete san mete.
     The journalist gave the news as it is, without adding to it or taking away from it.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)