Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Wednesday, March 27, 2013

What words for 'to promote' and 'to demote'. "His boss promoted him to vice-president for many years of diligence and expertise." and "His boss demoted him to secretary position for missing work to many times but had experience."

To promote (to promote a product) → fè reklam
to promote (to raise rank) transitive verb → bay pwomosyon, grade, bay grad
to be promoted (intr. v.) → pran grad, resevwa yon pwomosyon
to demote → degrade, detwone, rekile, deklase

1. I got promoted at work.
    Yo ban m yon pwomosyon nan travay la.

2. "His boss demoted him to secretary position for missing work too many times."
     "Bòs li a rekile pozisyon li.  Li fè l vin sekretè paske li vin travay anreta twòp."
   
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

2 comments:

  1. What about 'to be demoted'?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think that'll become a "passing voice" when you try to say this in Creole.
      So, you'll turn it into an "active voice" and say "yo".

      I got demoted.
      Yo te rekile'm dèyè.
      Yo te degrade m.

      Delete