Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Wednesday, April 3, 2013

Hi, what does "lefetke" mean?

lefètke (lefèke) → the fact that, because

1. Lefètke mwen wo pa vle di mwen konn kouri.
    The fact that I am tall does not mean that I know how to run.

2. Mwen kontan lefètke ou deside rete avèk nou.
    I am glad because you decided to stay with us.

3. Lefètke li rich, li panse li se Bondye.
    The fact that he's rich, he thinks he's God.

4. Lefètke fanm nan ri avè w pa vle di li damou pou ou.
    The fact that the woman smiled at you doesn't mean she's in love with you.
5. Lefèkte m pòv pa vle di m malere.
    Just because I'm poor doesn't mean I'm miserable.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment