"A mother is not a person to lean on,
but a
person to make leaning unnecessary.
Mama was my greatest teacher,
a teacher of compassion, love and
fearlessness.
If love is sweet as a flower,
then my mother is that sweet flower
of love.
Nobody knows of the work it makes to keep the home together.
Nobody
knows of the steps it takes,
Nobody knows but Mother. "
"Yon manman se pa yon moun pou apiye sou li,
men se yon
moun ki fè zafè apiye a initil
Manman te pi
gran pwofesè mwen
Yon pwofesè ki anseye konpasyon, lanmou, ak kouraj
Si lanmou dous tankou yon flè,
donk manman m se flè
dous lanmou sa a
Nanpwen moun ki konnen travay li fè pou kenbe kay la
ansanm
Nanpwen moun ki konnen tout mezi li pran
Nanpwen moun ki konnen,
men manman konnen."
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
No comments:
Post a Comment