raje - brushwood, thicket
example:
Yo te netwaye lakou a, yo te retire tout raje yo.
They cleaned the yard and removed all the shrub thickets
raje - sometimes people use it as synonymous to 'rak bwa'
example:
Mesye a sove. Li pran raje pou li.
The man ran away. He took to the woods.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
example:
Yo te netwaye lakou a, yo te retire tout raje yo.
They cleaned the yard and removed all the shrub thickets
raje - sometimes people use it as synonymous to 'rak bwa'
example:
Mesye a sove. Li pran raje pou li.
The man ran away. He took to the woods.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
In Haitian Creole, a “raje” is an area, big or small, covered with bushes. So, an English translation for “raje” is bush or thicket.
ReplyDeleteBackwoods: a) as a remote place: peyi pèdi, zòn byen lwen, ziltik. b) as a remote culturally undeveloped place, for countryside: andeyò.
Wasteland: a) as a barren area of land: tè or teren dezole, tè or teren deseche, tè or teren arid, tè or teren ki pa kiltive. b) as an abandoned area (no more occupied or cultivated): tè or teren abandone, zòn abandone.
Forest: rakbwa
Awesome :)
DeleteThanks for your input.