Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love! → Lanmou mwen!

Tuesday, July 9, 2013

I have 'je baton' from 'fout yo yon je baton' translated as EYE STICK on my translator. The meaning is lost for me here... 'Give the an eye stick???'

I'm not sure what the context is, but I would translate "yon je baton" as "a good whipping / a good beating (with a stick)".
Basically Fout yo yon je baton will be translated as Beat the hell out of them (or something similar)

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)