Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Monday, September 2, 2013

Is there a rule that some verbs need pou in front of them while nothin other cases. Like tan pou ale but mwen vle fe yon bagay? James

usually "pou" after a verb will translate "to" or "in order to", "so that "....

1. Nou manje anpil pou n ka grandi.
    We eat a lot so that we can grow.

2.  Mwen pote li pou ou pou w ka wè ak de je w.
    I brought it to you so that you can see with your own eyes.

3. Mwen vle pou w ale kounye a.
    I need you to go now.

but "tan pou" → instead of

4. Tan pou w ale anba lapli a, poukisa ou pa ret tann.
     Instead of leaving under the rain, why don't you wait a while.

5. Joann sou anba tafya. Tan pou m ta monte machin avè l, m pito mache.
    Joann is drunk.  I rather walk than drive in a car with her.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words


No comments:

Post a Comment