Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Wednesday, April 2, 2014

What is the difference between anplis and diplis? Which one can I use to say “additional” (If you receive additional payments…..)? Thanks

Use anplis – If you receive additional payments … - Si ou resevwa peman anplis ….

Anplis (adv)furthermore, besides, in addition; more.
egzanp:
-Li t’ap fè wout la apye.  Solèy t’ap pike l.  Marengwen t’ap mode l.  Anplis de sa li te grangou.
-Kisa l di w anplis?
-Ou te ban m $5.00 anplis.
 
Diplis (n) – more, extra
egzanp:
-Se pa tout non, gen yon ti diplis.
-Se pa gran choz non. Se yon ti diplis nou mete sou apwentman w.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment