Yes, it does mean orange.
“jonn” or “jòn” of course translates the color yellow.
“abriko” or “zabriko” is what Haitians call the fruit mamey or the tropical apricot
So jònabriko or jòn zabriko means apricot yellow or as yellow as an apricot.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words