Awesome :)
Put your hands down, please.
Desann men ou tanpri. (singular)
Desann men nou tanpri. (plural)
You may put your hands down.
Ou mèt desann men ou.
Nou mèt desann men nou.
Wait your turn.
Tann tou pa w.
Don't grab (them).
Pa fè va sou yo.
You can also say: Pa fè va sou mwen which would mean don't mob / rush together towards me
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Put your hands down, please.
Desann men ou tanpri. (singular)
Desann men nou tanpri. (plural)
You may put your hands down.
Ou mèt desann men ou.
Nou mèt desann men nou.
Wait your turn.
Tann tou pa w.
Don't grab (them).
Pa fè va sou yo.
You can also say: Pa fè va sou mwen which would mean don't mob / rush together towards me
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Can you elaborate at all on the meaning of "fè va" in general? Sounds like a really useful expression!
ReplyDelete