I am coming → M'ap vini.
I see that google translate gives you a slightly different translation when you type in I'm coming and I am coming. There are instances where you can use "M'ap vin", and there are instances where you can't, but you can never go wrong with M'ap vini.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
I see that google translate gives you a slightly different translation when you type in I'm coming and I am coming. There are instances where you can use "M'ap vin", and there are instances where you can't, but you can never go wrong with M'ap vini.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Does 'm'ap vivi' also mean something like 'I'll be right back'?
ReplyDeleteyes.
Deletem'ap vini. can also translate I'll be back, I'll be right back,I'll be there...
You'll probably hear it in sentences like:
Tann mwen la, ma'p vini
Wait there, I'll be back
or
Wait for me, I'll be right there.