Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love! → Lanmou mwen!

Thursday, November 15, 2012

what does it mean when haitians say "rel kay makorel" ?

rèl kay makorèl→ anguish, grieving, complaint, moaning, mourning
rèl kay makorèl can also describe a foreseen danger, an anticipated problem

 Some synonyms for rèl kay makorèl are gwo pwoblèm, tèt chaje, malè pandye, malè avèti

 (Mèsi Carline :)
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)