Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Tuesday, April 9, 2013

"Eske w' gen yon mo oubyen yon fraz ki vle di menm bagay kom mo angle nwa-a "finna" nan Kreyol? Kom, "I am finna leave now".

Pa genyen yon ekivalan EGZAK an kreyòl.
Men ou kapab tradui li ak mo sa yo: PRAL, SANSE, PRÈS POU, E FIN (fini)

I finna leave now.
M pral ale kounye a.
M sanse kite  la a.
M près pou ale la a.
Mwen fin ale wi la a.

Leave can be translated as kite, pati, ale in Creole,

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

2 comments:

  1. In Texas we say "fixin'"

    I'm fixin' to go the store. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. That's interesting.
      I take it that it means about the same as "finna".
      When I was just learning English, I erroneously thought that it meant "fee like".

      Mèsi anpil :)

      Delete