Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love! → Lanmou mwen!

Sunday, February 23, 2014

please what does Sa m we pa ka pale mean?I see this a lot. thanks

Sa’m wè m pa ka pale (I'm not sure if translating this literally will make any sense…) - I was shocked (rendered speechless) by what I saw. (either because  of shock, astonishment, or sheer terror and awe)

Haitians may recount a story and they’ll say: Mezanmi! Sa m wè m pa ka pale! (Man! I can’t express through words what I saw)

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)