Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Sunday, March 16, 2014

Hi Mandaly! Can you please help me with this fraz. "Misye te kouche nan lopital la e pandan li kouche a ap pase soufrans, chanmyel vini nan chanm kel te ye a e yo kouvri tout ko misye net. Tou kareman misye vin mouri apre. Ala mechan!" Ok what would the world "chanmyel" or maybe it's "channmyel/ chan myel" vle di an H.creole? I think the word might have a French origin and I don't quite think the fraz is talking about "siwo myel" either. Ede m silvouple Mandaly!!

I think they might mean chanprèl or chanpwèl which is synonymous with lougawou, bòkò, move je (evil people, evil spirit, band of malicious people)

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment