Se pa pale - it goes without saying, needless to say, there’s no doubt, unquestionably, for sure
1. Timoun alèkile pa respekte paran yo. Sa ki rich yo menm se pa pale, yo pi mal. - Kids these days do not respect their parents. The wealthy ones, for sure, are the worst.
2. Mina te entelijan anpil. Li te maton nan chimi, biyoloji, syans natirèl yo, etc... Matematik menm se pa pale, nanpwen yon pwoblèm matematik li pa t ka rezoud. - Mina was very smart. She was good with chemistry, biology, the natural sciences, etc… As for math, that’s for sure, there wasn’t a math problem that she couldn’t solve.
3. Misye te lage nan plezi nèt. Li te nan nayklib chak swa. Li pa’t refize dwòg. Li t’ap depanse adwat agoch. Kanta pou fanm menm, se pa pale, chak swa li te kouche ak youn diferan. – He was living a life of pleasure. He was at the nightclubs every night. He didn’t refuse drugs. He was spending money left and right. As for women, needless to say, he slept with a different one each night.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words