Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love! → Lanmou mwen!

Tuesday, October 18, 2011

going through hardship, going through a torment or afflictions (in Creole)

going through a hardship
pase tray
pase mizè
pase peripesi

I went through a bad ordeal while leaving at her house.
Mwen pase mizè pandan mwen t'ap viv lakay li.

She made me go through hell.
Li fè m pase tray.

I went through some hardships.
Mwen te pase yon tray.

Why are you giving me so much grief?
Poukisa w'ap fè m pase mizè konsa?

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)