Out-of-the-way (as in far-off, distant) - I can't give you a ride home, it's too far off my path (in Creole)

Out-of-the-way → lwen, pa sou wout.

It's out of my way.
Li lwen mwen.
Li pa sou wout mwen.

I can' t give you a ride home.  It's too far off my path.
Mwen pa ka mennen w lakay ou.  Li pa sou wout mwen.

It's  far.
Li lwen.

It's far from us.
Li lwen nou.

Do you live near here?  No, I live far.
Eske ou rete pre la? Non, mwen rete lwen.

You live far from me.
Ou rete lwen mwen.

I must leave early.  I have far to go.
Fòk mwen kite bonè.  Mwen prale lwen.