Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Monday, January 23, 2012

"moso" and "detay", same definition?

Moso - piece, chunk, portion
detay (n.) - tidbits, nitty-gritty, detail
detaye (v.) - to spell out, to summarize, to enumerate

Ban m moso.
Give me a piece.
Give me the tidbits.
Give me the news.

Nou vann an gwo e an detay.
We do wholesale and retail.

Li te sa'k pase.  Li ban m tout detay yo.
She told me what happened.  She gave me all the details.

No comments:

Post a Comment