Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Tuesday, April 30, 2013

What's the best way to translate MOST as in -Most people in that building died-.

most pifò, twaka
most of the timeleplisouvan

1.  Pifò moun nan bilding nan te mouri.
     Most people in the building died.

2. Twaka machin ki te fèt nan Etazini se Ford yo ye.
     Pifò nan machin ki fèt Ozetazini se Ford you ye.
     Most the cars built in the USA are Fords.

3. Leplisouvan mwen pa menm konnen kote manje demen m ap soti.
    Most of the time I don't even know where my next meal will come from.

4.  M konnen pifò nan nou p'ap tounen ane pwochèn.
     I know most of you will not come back next year.

5. Pifò moun Ayiti pa gen twalèt ijyenik.
    Most people in Haiti do not have flushing toilets.

6.   Pifò moun ki te nan reyinyon se te rezidan katye a.
      Most of the people in the meeting were residents of the neighborhood.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment