Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Wednesday, May 15, 2013

What are words for 'to numb'(physically and emotionally/mentally)? "Use ice to numb the pain" or " The dentist gave me novocaine to numb my tooth before drilling, thank goodness." and "Being in an abusive romantic relationship for a long time has numbed her." or "The great pain that John has been in has numbed his friend, Peter."

numb (like anesthetized) → angoudi
numb (indifferent) → ensansib, endiferan, detache

1. My foot's asleep.
    M santi pye m angoudi.

2.  Use ice to numb the pain.
      Itilize glas pou diminye doulè a.
    
3. "Being in an abusive romantic relationship  for a long time has numbed her."
     "Tout tan li te pase nan relasyon abizan an te rann li endiferan."

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

2 comments:

  1. What about 'numb' as a verb? What are some verbs that correspond to 'numb'?

    ReplyDelete
    Replies
    1. to numb → ankiloze, abay angoudisman, andòmi

      Delete