The terms I’m thinking of are not synonyms, but they are SOME of the many ways to express
“so” or “so much”: tèlman, sitèlman,
tank, anpil, kalite, afòs, etc…
I’m using your examples here (except one that does not
translate “SO MUCH”)
He is so nice to me. –
Tank li ban m bon jan.
"I am so tired!
I need to go to bed" – Afòs m fatige
fò m al nan kabann
"I am so
excited! I can’t wait!" – Kalite
kontan m kontan sa! M pa ka tann
“I’m so hungry. Can we get something to eat
first?” – M grangou anpil. Eske nou kapab al manje yon bagay anvan?
“He is so hot. I love
Brad Pitt.” – M’renmen Brad Pitt.
Tank li bo gason.
“I am so full. I
can’t eat another bite!” – M pa ka
manje anyen ankò tank vant mwen plen
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
No comments:
Post a Comment