Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Friday, January 31, 2014

Are tout tan and toutotan the same? Please give the translation and examples for the correct usage of toutotan. Thanks!


Tout tanall the time, always, forever
1. Tèt mwen ap fè m mal tout tan. – My head hurts all the time.

2. Nou va viv pou tout tan. – We will live forever.

3. Se tout tan m’ap di l sa. – I tell him that all the time

 

Tout tan and toutotan as long as, as much as, equally as

4. Toutotan w’ap ede l lap rete nan kondisyon sa a. – As long as you’re helping him, he’ll remain in this condition.

5. Tanpri ede m toutotan w kapab . – Please help me as much as you can

6. Toutotan l t’ap pale dlo t’ap kouri nan je l. – As she was talking tears were rolling down her eyes.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment