Are tout tan and toutotan the same? Please give the translation and examples for the correct usage of toutotan. Thanks!

Tout tan – all the time, always, forever
1. Tèt mwen ap fè m mal tout tan. – My head hurts all the time.

2. Nou va viv pou tout tan. – We will live forever.

3. Se tout tan m’ap di l sa. – I tell him that all the time

 

Tout tan and toutotan – as long as, as much as, equally as

4. Toutotan w’ap ede l lap rete nan kondisyon sa a. – As long as you’re helping him, he’ll remain in this condition.

5. Tanpri ede m toutotan w kapab . – Please help me as much as you can

6. Toutotan l t’ap pale dlo t’ap kouri nan je l. – As she was talking tears were rolling down her eyes.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words