Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Saturday, February 4, 2017

Bounjou :) When we talked about the comparison of adjectives in class, our teacher only gave us examples with 'pi + *adjective* + pase', e.g. « Yon elefan pi gwo pase yon chen. ». But what term do you use in Haitian Creole when you want to say "less"? Maybe "mwens"? Is «Yon chen mwens gwo pase yon elefan. » a grammatically correct sentence? Mèsi davans :)

On occasion, I've heard people use mwens ... ke, mwens ... pase
Egzanp: Vwayaje nan avyon mwens fatigan pase vwayaje nan machin. - Traveling by plane is less tiring than traveling by car.
Egzanp: Le vandredi ofis la mwens anime pase tout lòt jou yo. - On Fridays, the office is less busy than any other days.

Sometimes if the English sentence calls for mwens ... ke/pase, we tend to turn it around to use pi/plis ..... pase/ke

Egzanp: The bike is less expensive than the car - Bekàn nan pi bon mache pase machin nan.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment