Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Thursday, January 31, 2013

How does one translate 'matter' as a verb? "You matter to me a lot." Also, how to translate these expressions? "it doesn't matter" and "no matter"

to matterkonsekan, gen konsekans, gen valè, vo anpil, konte, enpòtan, peze

You matter to me.
Ou konsekan pou mwen.
Ou gen konsekans pou mwen.
Ou gen valè pou mwen
Ou vo anpil pou mwen
Ou konte pou mwen
Ou enpòtan pou mwen.
Ou peze anpil nan balans mwen.

It doesn't matter → Sa pa fè anyen, li pa enpòtan see link It doesn't matter

It doesn't matter if you forgot to bring your own food today.  We'll share.
Sa pa fè anyen si w bliye pote manje pa'w jodi a.  N'a pataje ansanm.

It doesn't matter who you are in here.
Li pa enpòtan ki moun ou ye isit la.

No matter what/who/where Kèlkeswa See link Kèlkeswa

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment